Ich biete Ihnen Übersetzungen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch an. Mein Schwerpunkt liegt dabei bisher auf Englisch und Deutsch, wo ich neben Marketingtexten auch bereits technische Dokumentationen und Prüfungen aus dem Linux-Umfeld übersetzt habe. Unterschiedliche Textsorten erfordern auch unterschiedliche Übersetzungsstile, sodass ich sowohl mit fachsprachlich ausgerichteten und stark am Ausgangstext orientierten Methoden als auch mit kreativeren Übersetzungen Erfahrung habe. Gerne arbeite ich mich auch in neue Themengebiete ein, um sicherzustellen, dass meine Kunden mit dem Ergebnis zufrieden sind!
Für meine Übersetzungen verwende ich hauptsächlich Open Source Software und behandle alle mir übermittelten Daten selbstverständlich vertraulich. Meine Arbeitsumgebung sichere ich ab, indem ich ausschließlich unter Linux auf verschlüsselten Partitionen arbeite und meinen Datenaustausch mit GnuPG durchführe. Damit sind Ihre vertraulichen Informationen gegen Zugriff durch Dritte abgesichert.